干细胞之家 - 中国干细胞行业门户第一站

标题: 求助：trisymmetrons and pentasymmetrons [打印本页]

作者: w343989328 时间: 2011-9-18 23:23 标题: 求助：trisymmetrons and pentasymmetrons

新人，求助题目两个单词的中文意思，求前辈不吝赐教，万分感激！！

作者: naturalkillerce 时间: 2011-9-19 10:52

本帖最后由 naturalkillerce 于 2011-9-19 10:54 编辑

回复 w343989328 的帖子
4 A5 [* w9 Z% {5 ~1 J7 w  m
The capsids of large, icosahedral dsDNA viruses are built from well-ordered aggregates of capsomers, known as trisymmetrons and pentasymmetrons, which are centered on the icosahedral 3-fold and 5-fold axes, respectively.' m3 @; Z% v; {1 `' ~2 _# x
$ f& O8 g7 B* w  b5 [1 U+ E
只知道是二十面体dsDNA病毒的衣壳(capsid)是由壳粒(capsomer)聚集体有序排布构成的，这些壳粒聚集体也称作trisymmetrons和 pentasymmetrons，是因为它们分别位于病毒二十面体的3重和5重对称轴的中心。  V9 y% h* V9 d, X5 @

中文翻译很难描述，不如试译作，三重对称壳粒聚集体和五重对称壳粒聚集体。

作者: w343989328 时间: 2011-9-19 13:33

回复 naturalkillerce 的帖子3 N) S% h( N- W" G5 d) q

好的，非常感谢！

欢迎光临干细胞之家 - 中国干细胞行业门户第一站 (http://www.stemcell8.cn/)