干细胞之家 - 中国干细胞行业门户第一站

 

 

搜索
朗日生物

免疫细胞治疗专区

欢迎关注干细胞微信公众号

  
查看: 26371|回复: 9
go

如何高效阅读外文文献   [复制链接]

Rank: 1

积分
威望
0  
包包
28  

帅哥研究员

楼主
发表于 2010-9-15 11:41 |只看该作者 |倒序浏览 |打印
本帖最后由 细胞海洋 于 2010-9-15 19:19 编辑 8 T# v" _+ N3 p  i8 |5 F, m
; L% z2 N% G1 q' R# u( k
一、文献阅读的目的# ?( ~9 p; \% N  y' I4 A

% U; v! A2 B/ d* `, E! \; h* {1)掌握相关专业的背景知识,了解国内外相关领域的研究进展;8 v4 q/ K1 O: m0 P2 f/ Y
2)找到某个研究领域的未知问题和不明机理,通过阅读大量文献“移花接木”来提出假设;
- E0 X! c6 b% Q1 u6 h& N* R& [3)学习他人的科研思路:通过什么方法巧妙地解决了什么重大难题;* K* F; F  z- X' B  b+ @! C
4)学习其中的新方法,不断创建新技术平台;  a) v- s  \% a! {! i6 o; Y
5)学习其中受试物的给药剂量、方式、时间等等;
' ?5 H7 D  o& E+ _  ?4 E6)学习英文优美句子、短语和单词及其表达等等,为今后撰写SCI论文奠定基础。$ e- p( T. s* [
# R( l; y& _# g$ l+ h
二、阅读技巧汇总
2 j' Q' @  X1 G, t; b2 P
7 v/ L0 C; _+ N* o1)带着目的阅读。如为了查找某试剂、撰写综述或论文、浏览相关背景知识等。6 d/ u6 o# t  E5 Z2 h" T. I. i
2)阅读原则:摘要精读、引言要通读(也就是立题背景)、方法要选择性地阅读(有可能建立的方法要详细阅读,甚至追索阅读)、结果要直接从图表看懂结果(开始可与文中表述比对自己的阅读能力,更重要的学会自己设置图表的方法)、讨论要选读(高影响因子的文章在discussion中可能会提出下一步研究的方向,但也要注意作者的误导)。
, z1 H( D* |% v3)先易后难:对于一个新领域,可以先看相关中文,再看外文,也可逐步深入。7 N6 A* H- I' T: e
4)也可以先对已经查找到的文献通过快速阅读摘要来进行归类,然后分类别地去阅读文献。9 i) d, ^: t2 T- W8 N
5)做好笔记。好记心不如烂笔头,对重要内容、重点短语或句子等做好标记或总结一下。
5 M$ x2 w9 M% ], `) ~/ I; t6)文献需要连续不间断地阅读。一篇文献或一类文献尽可能在最短时间内读完,否则看了前面忘了后面,尤其在课题设计前的文献阅读。% `- Z1 V" h; v* s) r6 l
7)阅读文献养成的好习惯:每看完一篇文章后可以划个技术路线图,了解他人的科研思路。这对于那些用简单方法解决复杂问题的文章尤其重要。 ) C5 G  Z& s8 _4 a' F1 H
* {! t: k3 [3 `: X
三、我的经验总结" [/ v3 |3 L3 d8 P

& q0 ?+ s  c+ n3 H* r我的外文撰写技巧总结:1 V; _# Y3 C) t% Q6 \

1 _' p* U. k% t2 V: T1、收集优美句子、短语和常规单词等。如我自己原创整理的部分资料:
4 u0 @* x- e, O' A" j- v/ T$ w6 \* \发育期:Puberty/ adolescent/lactation/gestation/prenatal/postnatal/neonatal/juvenile青少年/adulthood/ infant 婴儿/adult/pup幼子/ young/old/middle-aged Offspring/ progeny/
% i* k% W3 P0 `! w  q0 S5 D5 G目的;purpose、aim、objective、goal
/ p% u, v( ^  O4 e+ h2 q9 z" r影响:influence、affect、disrupt/ i8 H/ n' c3 d& ]# T9 ]$ S9 ?
处理:action、treatment、administration、exposure
( A# I4 x7 R, Q0 `# D1 m" l- j9 M结局:consequence、end points
4 g$ ^. Z  Q; S9 H此外:in addition、additionally
6 a" i5 D4 m7 L9 _近年来:in recent year、recently
1 F# F! q8 O6 T: @1 e2 r: h4 ]4 Z总之:in short、in summary、together、taken together、( N6 e( q; |# A8 v$ }
普遍地:commonly、widely(形容词widespread)、ubiquitously、
& y; P& H5 d9 @5 {本研究:the present study、this study、the current study" Q+ w1 d' ]1 x
副词连接词:additionally(in addition)、consequently(As a consequence)、correspondingly、importantly、interestingly、conversely、Briefly、outwardly、Unexpectedly(in contrast)
& d" w4 n+ m# v6 B/ K程度副词修饰词:显著地 markedly obviously significantly distinctly greatly remarkably highly dramatically evidently clearly apparently;稍微/轻度slightly;逐渐地gently gradually 深远地 profoundly 特有的 exclusively、无所不在地 ubiquitously、精确地 precisely、importantly 重要地、finally 最后,终于 progressively 日益增多地 、primarily 主要地
$ k3 o4 E. V) `8 X$ z组成,由…构成:constitute、consist of、be made up of
, X  {" T; Y" _$ f$ l+ _4 ~源于、由于:stem from、result from、derive from、due to、attribute to、$ Y: M9 y$ z) G7 r+ x# i
引起/促进: induce、triggered、evoked、mediated、result in、lead to、give rise to、stimulating、promote、produce、develop、facilitate、initiate、elicit、contribute to、cause、influence、elicit(引出)
9 J# o6 j( [, ]% v: J不同阶段的暴露:in utero/prenatal/fetal/postnatal/perinatal/ exposure (of rats) to、rats exposed to sth during pregnancy/lactation/puberty/adulthood//、follwing maternal sth exposure during ……
5 z* T+ U; l: ?+ E' x" \; {
2 h9 J, j7 ]6 S  r7 _, M6 h2、学会正确地模仿。对于初学者,我还是认为先选择一篇范文可能更佳;但是建议尽量选择英语国家的作者,否则还是有许多不正确的表达而误导我们初学者。
+ b, Z& Y7 K/ g8 g0 t  E
+ t( g  w% T8 T! g3、大量阅读要撰写的相关专业文献。学习他们的专业术语的表达、连词的正确使用等。
# i5 J" [6 y7 V# ^3 N% q8 }
+ A. b1 @( J6 C' V, h) Z4、先易后难来写每个部分:先写Materials and methods和legends:这个部分比较简单;仔细整理实验数据和编辑图表;详细阐述Results;反复推敲Abstract和key words、Title;通读大量文献来写Introduction并提出假设;最后认真、全身心地投入到Discussion的撰写中;选择待投稿的杂志,并按照其格式修改,尤其是References。
8 i/ I: J- b2 N" N8 f7 [( e# M$ }+ b) u
# I2 F) z- E# l- W* a2 i; |5、写好之后,再大量阅读文献,反复推敲自己撰写的论文中每一句。) H6 N$ t5 n2 C" G2 h! D  _4 L

0 v' l6 q( f7 h' r& I! K- f6、最后,邀请相关专业的有写作SCI经验的专家修改一下,从专业结论/讨论和英语撰写两个角度来作修改。
已有 1 人评分威望 包包 收起 理由
细胞海洋 + 10 + 20 原创内容

总评分: 威望 + 10  包包 + 20   查看全部评分

Rank: 4

积分
1343 
威望
1343  
包包
387  

金话筒 优秀会员 热心会员 小小研究员 积极份子 帅哥研究员

沙发
发表于 2010-9-15 12:25 |只看该作者
nobody care who you are ?

Rank: 1

积分
48 
威望
48  
包包
2349  
藤椅
发表于 2010-9-18 18:44 |只看该作者
很实用 受教

Rank: 1

积分
10 
威望
10  
包包
244  
板凳
发表于 2010-11-9 16:54 |只看该作者
干细胞之家微信公众号
很受益!

Rank: 2

积分
271 
威望
271  
包包
1195  

优秀会员 美女研究员 积极份子 热心会员

报纸
发表于 2010-11-13 21:59 |只看该作者
写得很好,收藏了

Rank: 1

积分
威望
5  
包包
195  
地板
发表于 2010-11-26 21:42 |只看该作者
好东东啊

Rank: 1

积分
威望
0  
包包
868  
7
发表于 2010-11-26 22:47 |只看该作者
学习了,谢谢楼主的分享

Rank: 1

积分
18 
威望
18  
包包
287  
8
发表于 2010-12-2 18:17 |只看该作者
真的受益!

Rank: 1

积分
25 
威望
25  
包包
45  
9
发表于 2010-12-8 03:44 |只看该作者
写得好,收藏,谢谢

Rank: 2

积分
61 
威望
61  
包包
1360  
10
发表于 2010-12-15 23:07 |只看该作者
值得学习
‹ 上一主题|下一主题
你需要登录后才可以回帖 登录 | 注册
验证问答 换一个

Archiver|干细胞之家 ( 吉ICP备2021004615号-3 )

GMT+8, 2025-10-8 15:33

Powered by Discuz! X1.5

© 2001-2010 Comsenz Inc.