stem cell compartment 那个 compartment 大家都怎么翻译的

sk582755180

RT 干细胞室么？

tpwang

回复 sk582755180 的帖子
$ D9 p# y8 W/ V) ~' g% ~7 U; t# v: r1 X+ x
Stem cell compartment, proliferative compartment, dividing transit compartment, pluripotent compartments of the embryo, the extraembryonic compartment, neural stem cell compartment...，似乎是指一个干细胞所存在或活动的组织结构，比如the proliferative compartment of the epidermis, the basal layer。
  W& B2 m+ l2 s5 i; B7 d. `& |
1 I! y8 Y' b; Y

sk582755180

回复 tpwang 的帖子5 b% L, v( a" M3 _
% A, |5 Q. b) z( P. h# z
额。。天 那具体要翻译成具体的某一个词汇 怎么翻译呢

fananran2003

不知道这个解释是否可取; U6 }" }) X, M8 A
[英汉遗传学名词]
% \8 F) R0 X  }: E区室
2 `3 X1 ~9 C5 X4 x来源于少数几个奠基细胞的细胞群所占据身体或器官上的一定区域称为区室。属于一个分 区室的细胞决不会越界同其他区室细胞混合，不同区室之间有严格的界线。