干细胞之家 - 中国干细胞行业门户第一站

 

 

搜索
朗日生物

免疫细胞治疗专区

欢迎关注干细胞微信公众号

  
查看: 10648|回复: 2
go

求助:翻译 [复制链接]

Rank: 4

积分
2917 
威望
2917  
包包
6530  

优秀会员 金话筒

楼主
发表于 2011-6-21 09:31 |只看该作者 |倒序浏览 |打印
Overall,  our  preliminary  results  set  the  bases  for  the massive  production  of  xeno-free  and  integration-free# Z: ~" J  t+ p3 Z
piPSCs  and  provide  a  powerful  tool  for  the  preclinical application of iPSC technology in a large animal setting.想问一下,这里 xeno-free  是什么意思?( z" z2 \3 r# u

5 R. H, g8 q. i8 G& ?  a还有,De no ,不知道你们看到这个词多不多,我一直没搞懂到底是什么意思,语境我忘了,到时候我看到那个paper再附语句,请各位帮忙解释一下,谢谢

Rank: 3Rank: 3

积分
347 
威望
347  
包包
1525  

优秀会员 金话筒

沙发
发表于 2011-6-21 12:38 |只看该作者
These words are actually derived from Latin, not English.
% x; i7 T: {' B/ ~4 v) BXeno means "异,异物的". Xenograft is a commonly used word in cancer research.
9 ]! b6 ?) M) HDe novo means "从头开始,新生". De novo synthesis is alway addressed in biochemical studies. 4 z8 O* E; z0 h4 Z+ e
Formally, these words should be used in italic type to address their different origins.
已有 2 人评分威望 包包 收起 理由
细胞海洋 + 5 + 10 欢迎参与讨论
huangcong1988 + 2 + 5 谢谢帮助

总评分: 威望 + 7  包包 + 15   查看全部评分

Rank: 4

积分
2917 
威望
2917  
包包
6530  

优秀会员 金话筒

藤椅
发表于 2011-6-21 15:54 |只看该作者
回复 mcherry.f 的帖子1 t/ e1 x5 l1 j: u0 ^( n
2 O' P* ?3 J' }7 m9 J" Q: W
谢谢,非常感谢
‹ 上一主题|下一主题
你需要登录后才可以回帖 登录 | 注册
验证问答 换一个

Archiver|干细胞之家 ( 吉ICP备2021004615号-3 )

GMT+8, 2025-5-5 03:09

Powered by Discuz! X1.5

© 2001-2010 Comsenz Inc.