naive和primed中文怎么翻译 - 翻译互助专区干细胞之家

查看: 106884\|回复: 0	go naive和primed中文怎么翻译 [复制链接]

Rank: 3 Rank: 3

优秀会员金话筒

楼主

发表于 2012-9-26 10:00 |显示全部帖子

我觉得这两词可以通过更具体的形象化例子来理解：假定你有一块可能里面含玉的石头，那么对于玉来讲，如果未经任何人工开凿还是在石头里面，那么他就是Naive的状态，如果开凿去掉石头的成分，但只保留了玉的原始模样而没有进一步进行雕琢，那么玉这时的状态就是primed。不知是否有帮助？

已有 1 人评分	威望	包包	收起理由
细胞海洋	+ 10	+ 20	欢迎参与讨论

总评分: 威望 + 10 包包 + 20 查看全部评分

回复引用

naive和primed中文怎么翻译 [复制链接]