科学家开发仪器 嗅尿液查膀胱癌（附原文）

aulenuyah

科学家开发仪器 嗅尿液查膀胱癌
1 m5 s6 d- l( Y, X2013-07-10 来源：生物360 作者：koo
! N7 D4 M; O% z0 X7 z' L% |3 E, S9 u! h6 z- b
英国科学家研制出“嗅”尿液样本诊断膀胱癌的仪器。
& K1 |: O2 {+ L: g仪器内的感应装置能探测到膀胱癌细胞释出的气态化学物。假若这个测试方法最终能够广泛使用，医生将能更早确诊，增加患者的痊愈机会。8 z+ ~) f6 u0 C0 M  h. \
研制仪器的是利物浦大学（Liverpool University）的普鲁伯特教授（Prof Chris Probert）和西英格兰大学（University of the West England）的拉特克利夫教授（Prof Norman Ratcliffe）。: h' M3 \6 z; q: g" O3 F, R
两位学者表示，初步试验显示准确度超过90%，但需要做进一步研究令测试方法完善。相关研究论文刊登在了近期出版的《PLoS One》杂志上。3 w  \; V2 {, f& ]
需要更多研究
  B* V! g9 t& N3 x. J& h* D" R英国每年有一万人患上膀胱癌。医学界一直寻找能够更早诊断出这个病的方法，早期膀胱癌的治愈机会较高。专家早认为尿液气味是研究关键，因为有研究显示狗能嗅出癌症的气味。+ z- Y" O+ L& U2 E4 k3 r
拉特克利夫教授说，把尿液样本加热后，用他们研制的仪器分析样本释放的气态化学物。在98个测试样本中，其中24个来自膀胱癌男性患者，74个来自有膀胱毛病但没有患癌的男子。' q& _3 q, f+ M+ v8 T7 q4 B
普鲁伯特教授说，他们需要更多样本进一步测试仪器的准确性。
+ c4 c' u$ _9 z1 D8 E' Q8 [慈善组织“英国癌症研究”（Cancer Research UK）的哈泽尔博士（Dr Sarah Hazell）对这个研究报告表示肯定，“但这个测试方法尚属初步阶段，需要更大的样本，包括男性和女性的样本来试验仪器。”
* Q  {% Q5 W, h3 z: k哈泽尔博士指出，假若这个测试方法最终能广泛使用，有望减少对病人开刀切片诊断的需要。! }( U1 q% ^8 s: f
原文检索：1 ~$ h  w$ z. L+ Q( k
Tanzeela Khalid, Paul White, Ben De Lacy Costello, Raj Persad, Richard Ewen, Emmanuel Johnson, Chris S. Probert , Norman Ratcliffe. A Pilot Study Combining a GC-Sensor Device with a Statistical Model for the Identification of Bladder Cancer from Urine Headspace. PLoS ONE, July 8, 2013; doi:10.1371/journal.pone.0069602, _; ^1 ~$ y8 I$ Y8 ^2 @" F
( L9 j  U8 L3 @) l1 ?

' [( Q; d7 i/ w原文：
8 }1 `; E: @% l. }7 f