基因突变是延年益寿的“秘方”（附原文）

坤明

8 ^( I4 m2 c: }, Q0 V9 B" \* T* G1 R
腾讯科学讯（悠悠/编译） 据英国每日邮报报道，通常科学家研究基因突变是因为这与癌症等疾病密切相关，但却很少知道健康人群也存在着基因突变，甚至包括115岁的超级寿星。目前，美国研究人员通过研究一位115岁女寿星的健康血细胞，发现她体内存在400多个基因突变，但发现她的身体“兼容”这些基因突变。
6 I& X/ o3 I+ }9 Z; E2 M" `: K
* R  H1 M* L# w3 Y6 |/ a: u　　这意味着基因突变并不会导致疾病，同时对于科学家提供人类长寿的重要线索。骨髓中的造血干细胞使人类血液不断地补充更新，细胞分裂很容易被人们错误理解，包括血液在内的多数细胞分裂很有可能形成基因突变。+ x+ s* m, f2 n, @

4 c3 w: p7 B/ o8 _( ?$ ~　　严重骨髓性白血病等血癌患者体内存在着数百个基因突变，但科学家并不清楚是否健康白血球细胞也存在基因突变。这项研究是由美国冷泉港实验室研究人员负责的，他们对这位超级女寿星的白血球细胞基因序列进行研究分析，确定她一生中是否体内健康白血球细胞累积基因突变。
( B8 B" K6 i# H( b0 V  \" V- I, d& x) k. F  C) `, N
　　科学家在女寿星体内白血球细胞中发现400多个基因突变，但突变并未存在于她的大脑，据悉，大脑是自出生之后很少出现细胞分裂的身体组织。
9 Y/ R# m/ X+ v9 ^
: g: Z/ Z8 @7 f4 `0 z; o0 i　　这些基因突变叫做“体细胞突变”，它们并不会遗传至后代，能够被身体接受，却不会导致疾病。相反，突变基因存在于之前未关联疾病的人体组织。
& k0 j+ a  ]  R, p0 o/ Q
" A; H7 I7 h5 y: b1 Z" X, F9 s, E" t+ }　　通过检查这些白血球细胞是否包含基因突变，研究人员获得了暗示人类寿命上限的重大发现。研究报告负责人亨纳-霍尔斯特格(Henne Holstege)博士称，我们非常吃惊地发现女寿星死亡的时候，周边血液干细胞仅由两个活跃造血干细胞衍生。
8 d% B! K2 t2 h) S
) C9 c0 y  L) @. S/ W+ g　　同时，研究人员还检查了染色体端粒的长度，或者染色体末端重复序列。当人类出生之后，染色体端粒伴随着每次细胞分裂而逐渐缩短。白血球细胞端粒通常比大脑染色体端粒更短。
8 E% \/ A' t( _3 o* `0 }1 [+ b1 C- f! [; ^2 D7 F4 b5 F# g6 d
　　霍尔斯特格博士强调，由于血球细胞具有非常短的染色体端粒，我们猜测多数造血干细胞可能死于“干细胞衰竭”，它们抵达干细胞分裂上限。
3 k; u! b5 }3 Q5 u) p* v' \7 z3 v7 x7 x3 V6 T
　　然而，“干细胞衰竭”是否是导致老龄化死亡的原因仍需要进一步研究，目前，这项研究报告发表在《基因研究》杂志上。
: [: p8 Y" E, C' r0 {; _; H6 I8 x+ c2 E/ m# a* d2 B' C
3楼原文 感谢naturalkillerce 提供

naturalkillerce

Somatic mutations found in the healthy blood compartment of a 115-yr-old woman demonstrate oligoclonal hematopoiesis
* c: `# \0 z7 z$ W6 K$ ]http://www.genome.org/cgi/doi/10.1101/gr.162131.113- g4 Z6 x/ Z4 J/ ^

5 H  [. l. E+ H" b

naturalkillerce

* F+ F$ v! j" }
4 `' x& A6 a; |- k- v' Z
回复 坤明 的帖子9 D! ?1 K# Q. ~1 v
. h' l* X) y1 P& p& j: ?7 |5 O
这项研究报告发表在《基因研究》杂志上？？？？？？？、、
9 c) ~# K( C6 ]/ H' @# l这是谁翻译的啦？4 [. \4 m7 W9 f( X- e7 T
Genome Research明明是《基因组研究》，而不是什么《基因研究》。3 V" T: g9 w% ~3 H/ c, F7 N1 d! m! l
/ R* z9 ]6 Q; s* D/ R, f
相关新闻英文报道参见：
: ^2 b/ m( I$ C. Z# whttp://www.medicalnewstoday.com/articles/275859.php