理研正式宣布STAP現象不能再现

ppcl2

理研今天正式宣布STAP現象不能再现， 鉴证实验全部停止，21日小保方退职。
* R, k( ~" k$ A" W" `8 [1 T8 S! U) |1 R1 a0 d
検証実験打ち切り＝小保方氏、退職へ―理研「STAP再現できず」
6 {, Q: y* d  ?
, S( M  V  H9 }0 ~; U" Q7 U時事通信 12月19日(金)10時26分配信 $ E/ @1 B$ L) n- {7 B
　理化学研究所は19日、STAP細胞の有無を確かめるため進めてきた検証実験を打ち切ると発表した。来年3月末を期限に検証チームが実験に取り組んでいたが、「STAP現象を再現できない」と結論付けた。チームとは別に、小保方晴子研究員（31）が行った実験でもSTAP細胞は作製できず、存在を確認できないままSTAP細胞の検証作業が終了する。小保方氏は21日付で退職する。& ~5 c6 }, Q* p/ v
　検証実験チームの相沢慎一リーダーや、STAP細胞論文の共著者だった丹羽仁史副リーダーらが東京都内で記者会見した。小保方氏は会見に出席せず、理研を通じて「結果に大変困惑している。私の未熟さゆえに多くの皆さまにご迷惑を掛け、おわびの言葉もありません」とコメントを発表、退職願を提出したことを明らかにした。
; H) s6 [7 G8 M0 K- L# [

ppcl2

下面是小保方自己12月15日提出的退职申请。
6 c5 ?4 Y! A% M' L; P' I: Y3 O1 f) q3 G3 f( N& }
小保方氏から12月15日に退職願が提出され、受理したという。7 Z9 s0 j7 D) x% S! t9 Q/ ]7 P" C

  Z/ m5 F2 ^; T2 g- _( ?% K( h( u 　理研は検証実験の結果、STAP現象を確認できず、検証実験を打ち切る方針を発表した。
2 I) {# @6 q' [& D/ K, F( Y3 e/ c1 l' ~$ a1 O8 [# @
　小保方氏のコメントは以下の通り。" C5 }3 ?' g) c- F
4 q% X2 Z5 p- a! r
　どのような状況下であっても必ず十分な結果をと思い必死に過ごした3か月でした。予想をはるかに超えた制約の中での作業となり、細かな条件を検討できなかった事などが悔やまれますが、与えられた環境の中では魂の限界まで取り組み、今はただ疲れ切り、このような結果に留まってしまったことに大変困惑しております。
. G. }- J# X- @; I6 A  `! p. e3 R4 S. V0 K+ U; x6 |
　私の未熟さゆえに論文発表・撤回に際し、理化学研究所を始め多くの皆様にご迷惑をおかけしてしまったことの責任を痛感しておりお詫びの言葉もありません。検証終了を以て退職願を提出させていただきました。最後になりますが本検証実験にあたり検証チームの皆様はじめ、ご支援・応援してくださった方々に心より御礼申し上げます。# J% W  R' |/ W& p% V

$ f, x( _' g& g  y/ Z* Y, `5 N. m 　2014年12月19日　小保方晴子
* F8 l$ t6 I. N$ Y( m' Y0 u

ppcl2

号称２００回以上成功制作ＳＴＡＰ細胞的小保方晴子， 做了48回重复实验，全部失败！
* U5 D0 a# x0 A; E& r7 N9 O- G" ~2 f# ^2 I) }+ f
ＳＴＡＰ細胞の作製に「２００回以上成功した」と主張していた小保方晴子氏。検証実験では計４８回にわたり作製を試みたが、全て失敗した。

ppcl2

嵌合体试了１６１５个，全部失败！
$ j3 e5 |1 f: ^+ i( Q: P- ?小保方氏が作製した細胞を１６１５個の受精卵に注入しても、万能性を示すキメラマウスは一匹も作れなかった。
+ m$ V* }- E& X, {3 C: @/ N4 ~