英国试验用脐带干细胞制造人造血

defu

英国国民健康服务体系将开始尝试在病人身上使用实验室培养的血液。5 c5 p4 x  z* m8 \( E! M: \

" g1 m' q8 O- z　　科学家利用从脐带获得的以及成年人捐赠的干细胞制造血液。
& k3 ?. a, @- G
# c4 \; a7 K! }1 M7 W" |: ^5 D) D" ^　　这种“人造”血不会取消人们对献血的需求。
; o/ `, c5 U9 m% V
+ c# O! U. \& n. W* s* u　　它将被率先用于治疗具有罕见血型和血液疾病的病人。这项测试将于2017年开始在健康志愿者的身上进行，并且只涉及5-10毫升的血液。
% L6 [& b9 B9 `- D& o4 h8 i5 w
/ M4 z+ q$ o. b6 K( g　　突破：科学家利用从脐带获得的干细胞和成年人捐赠的干细胞制造血液。
0 }# ^- }, J( H  c2 M. Q5 d, U ; B& b1 V4 ]0 _) u5 w
　　创造海量的大规模生产的血液仍是一个遥远的愿景，但它的优势是不会被捐赠者携带的疾病污染。在1991年以前，大约有7,500人，主要是血友病患者，接受了感染丙型肝炎或艾滋病的血液注射，当时英国国民健康服务体系购买了来自美国“贫民区”的人捐献的血液。. D0 ~5 U+ [8 k( ?
7 P* i) ^6 |  z+ n9 j6 S
　　英国国民健康服务体系血液及移植部门的研发助理主管尼克·沃特金斯博士(Nick Watkins)表示：“全球各地的科学家们多年来一直在研究如何制造血红细胞，以便为治疗患者提供一项献血的备选方案。”- b) _- o% U8 p! Z- G
/ S1 w! {# Y! u3 Y( O, r
　　“我们坚信，到2017年时，我们的团队会准备好在人类志愿者身上进行首批早期阶段临床试验。”
+ C  m' M8 |, i( U: u ; \5 k. j. I' Y
　　“这些试验将人造细胞与捐献血液进行对比。我们的目的并不是取代献血，而是为特定患者群体提供特殊治疗。”" V7 P1 Z, Q$ P% a+ W$ [  c

9 H1 R  K' X& `6 t( X　　如果试验成功，拥有复杂血型和血液疾病的患者将从中获益，比如镰状细胞贫血患者(在英国有12,500名患者)，以及地中海型贫血患者(有1,000多名英国患者)。
" l( k' }: t$ x4 x1 S, Q1 F4 t+ k
+ }. _" k) s' W9 C" \# W+ M% S8 X% X' A8 s
' f9 k/ U0 v7 }9 U
　　谁有资格献血?
1 s0 i( n7 z/ {0 B9 t  f9 A/ `" k# X
% G. t8 c. y8 A/ p4 }: `# z+ N6 |　　纹身或穿孔的人禁止献血4年。. S6 Z) U" k1 x  e# ]$ n4 B& u

# k+ x; y1 G# X( Z/ s1 b　　禁止体重超过25英石(约159公斤)的人献血。因为诊所的椅子容不下他们庞大的身躯。% @( R1 n) P- o0 R$ ^) D6 Q8 c3 H2 `
/ y5 E- n5 `" g: b( t( q3 J
　　血液占我们体重的7%。  Y8 C5 w5 |: v. f
  i9 T7 l$ M4 a# J6 i& F
　　首例成功的血液移植于1665年在狗的身上完成。& t5 h5 f! \- u. t
  U; n, T- K* p
　　首例成功的人类输血在1818年由英国医生詹姆斯?布伦德尔(James Blundell)完成。2 e9 q: D' w3 R" `1 M2 E) U
& n7 C: I0 M/ ^/ y5 U! r( |9 _
　　在发现血型之前，输血患者经常面临死亡。, E. m* j! m7 G  f+ s9 k2 K% ]
9 |7 a) G, B$ x
　　最常见的血型是O+，占人口比例的38%。其次是A+，占人口33%。9 A# A  G) t  C* O

2 @1 [5 c6 L1 w- C* B0 G" g5 a　　最不常见的血型是AB-，只占人口的1%。9 K) k0 Q# r5 a7 f) y, M  }/ a

! q& `( `6 ~& z/ ?' l5 e8 P* ]" G　　患有上述疾病的病人终其一生都需要定期输血，而且每星期都要去诊所3次。
; {8 J' ?! |* h4 g; ?% G: z 9 A( p1 [3 O; v% P( Y" X* [" t' h
　　过去几十年来，献血人数下降了大约40%。去年有170万次献血。一名志愿者通常每次献血1“单位”或1品脱血液，为470ml，而医院平均一星期用完6,000单位的血液。
! Q; D& {8 a9 M% o' U: G6 d5 D/ ~  T 3 n8 Z( R7 q: q3 R# _3 ~
　　除了主要血型之外，还有高达300种较少见的血型变种，这对于一生都要定期输血的病人来说非常重要，而新方法也会对他们有所帮助。. R% h6 h0 G2 ~! Q$ E4 b. x

' @) e. [6 a( w1 Q　　在此类病人中，有些人目前依靠来自国内或国际注册的稀有血型献血者生活。
4 h' W0 p9 N, |$ c/ A
2 y& w1 |% i+ W- C& Q# H0 G　　这种人造血是由在溶液中培养3个星期的干细胞制成，然后经诱导培育成血红细胞。每个干细胞可以创造10,000个血红细胞。* e6 L2 {+ M0 `1 J- q
/ T0 b& y- v5 d
　　生命科学部长乔治·弗里曼(George Freeman)表示：“这些振奋人心和开拓性的进展，展示了由我们的国民健康服务体系完成的世界领先的研究。”
% ^7 a) `, ~( o' G
% S( Z. a8 \# E; t+ I. y　　“我们现在正致力于一项雄心勃勃的计划，进一步改善我们与捐助者和病人合作的工作。”
( [: P! `4 @5 h. f" k' u+ x# L
0 _6 B3 X% J( r  N* X5 v　　“资金资助将确保我们能够开展使患者受益的世界级的输血和移植研究。”7 B+ M& u7 ~1 U# j5 ~6 H3 ]# y' [/ f

: C/ ~' y0 d, t% l' x5 y