理化学研究所要处罚小保方了

ppcl2

小保方氏の処分検討へ…理研、論文の撤回勧告も% _. n; Q% g9 h7 g' g" _& \
読売新聞 5月8日(木)11時34分配信 , u+ U0 i3 v5 |4 s2 \0 [
　ＳＴＡＰ（スタップ）細胞の論文問題で、理化学研究所は８日午前、理事会を開き、小保方晴子ユニットリーダーの不服申し立てを退け、再調査しないとする調査委員会の審査結果を了承した。. A. a, b: e0 `
+ w  e) Z, j% I/ F& Z
　その上で、小保方氏の処分を検討する懲戒委員会の設置と、論文の撤回勧告を行うことを決めた。理研はこれらの決定を小保方氏側へ通告した。- i, a9 a- o9 y  ~8 j- w: b: h

gghywtfz

求翻译

zhaogy604

两边都不干净

cyperus

0 z1 r9 m0 \* s( j' m5 v% O( T" q: ^" t8 G; h' r4 {
小保方氏の処分検討へ…理研、論文の撤回勧告も
$ y* R% n( P* p6 K' R読売新聞 5月8日(木)11時34分配信
: T; N1 `% ~: I& {* g4 W4 d4 {( P  f　ＳＴＡＰ（スタップ）細胞の論文問題で、理化学研究所は８日午前、理事会を開き、小保方晴子ユニットリーダーの不服申し立てを退け、再調査しないとする調査委員会の審査結果を了承した。
" ^, a% @0 v9 q# ~　その上で、小保方氏の処分を検討する懲戒委員会の設置と、論文の撤回勧告を行うことを決めた。理研はこれらの決定を小保方氏側へ通告した。"
) E$ F( A, N( n! r译文如下：针对于小保方晴子的处分商讨。
; e' H5 R3 b2 [/ _读卖新闻 5月8日星期四11时34分发稿5 i) P; D" `: k0 f  ~+ u) v
对于STAP细胞相关论文的问题，理化学研究所在8号上午召开了理事会。决定退回小保方晴子提出的不服申请，并且不予再调查，接受之前调查委员会的调查结果。
6 \, Q% I9 g! n% w综上，决定成立商讨针对于小保方处分的惩戒委员会和撤销论文。理科研究所将会把这个决定通知给小保方晴子。
+ l! a- z$ n  {- Q' Y6 w另追加一张朝日新闻的报道截屏。* i7 d! k5 c# I  e% M. Q2 j

cyperus

回复 gghywtfz 的帖子& Z2 D/ |6 ~" B0 P
# n* @1 H; }9 P* T2 A3 ^
请看4楼哦

cyperus

回复 cyperus 的帖子
, q0 f/ {1 Y, A; L1 W+ `
0 x" W6 g) T5 j. k9 D文中翻译的所属单位名称有误" E& t5 x+ ]" v/ j4 {
理科研究所应改为【理化学研究所】
+ }% a0 g) p% o7 S7 h特此更正。
. b/ N. S. b: X& T! h* {给大家带来了麻烦见谅。

细胞海洋

回复 cyperus 的帖子
# U  t+ X( ]% V+ j  ^3 ~8 z  t+ r- z6 ^. L( K- m9 G. H
已修改

Tivah

有种一群专家在鉴定民警杀的哈士奇到底是不是狼的感觉。非科学闹剧。

POPOLD

诚信

cyperus

回复 细胞海洋 的帖子2 e- [: \' f2 Z2 a
* U1 W! W/ \$ P9 p8 {% a
谢谢细胞海洋老师。以后还请多多指教。/ y! n& d1 |+ g- Q' D; |
P.S：现在还招收外语翻译么？我在日本一家肿瘤研究所读研，日语翻译可以担当哦。