新手谈点英语写作感受

wusl888_

/ `/ p! V. x, X8 Q, N1 }# l4 O1 u$ F  m4 G& L4 h2 C
我的第一篇SCI写作感受.7 o5 L3 x1 W: R5 l
动力与压力来自:毕业条件：ＳＣＩ.; X  N6 x1 U. S( j# T1 K
+ q; F$ O( ^8 A+ D5 A, R
我英语基础较差,所以选择了先中文,后英文的方式.因为我知道我如果用母语都说不清楚,就没法用外语讲清楚了,也没法把讨论提得更高.所以走了弯路:
& C% e0 y0 p4 L6 D8 d1 x中文写好后,不断修改,并请同学、师兄改、老师改，文章写得非常的精炼，讨论部分也越来越精彩。
  i0 s& g$ O  r) l接下来就用英文写，但写的时候完全把中文稿扔一边，按记忆中的语义写。
! j; @- L0 e8 ^0 D( @5 Q0 ^0 f- f* [写好后交给老板，老板说“太差，没看得懂，拿中文来”，二天后说“中文稿很好啊！怎么没按中文稿翻译？。。。”。) W' w8 X' L% r6 v# [2 j8 e+ s# Z
之后就是在英文稿上修改了，但我始终没有回看中文稿。而是在英文稿上不断修改，并请同学改、师兄改、老师改。
  g9 f7 _# }- J4 {6 [0 h* i就这样投稿了。: d( m/ y" H$ ~/ l9 @0 J/ Q
回复修改后重投
' j" E8 N* r* f2 t; f) U再改，请了一位老师的朋友。# j( [# M0 H( r
再投　ＯＫ了。
  K; r. D8 `! ?" Z整个论文实验部分是基础，完成试验和数据分析得出结果结论只做完一半的工作。
' A! G; P0 Q0 y$ O1 l后面的工作量也不小啊，特别是我这类英文基础弱的兄弟们，一定要多请别人看看，否则一审可能就因语法问题较多给毙了。