日本人90年代的一次CIK治疗效果评估分析

deron

主题：一个随机试验：过继免疫治疗降低肝癌术后的复发率
( i, A+ ~) e$ \) V5 Y
' K  _" b$ M% C" `说明：原文来自the lancet(传说中的柳叶刀哎)，干细胞之家新闻小组成员deron翻译（转帖请注明）
4 n: z7 r" `2 J
' `/ d8 Z' z/ W4 S2 v8 I翻译内容：
' h& I  {/ B7 V4 W3 p8 N; o背景：肝癌（HCC）的术后复发频率很高且具致命性。过继免疫治疗对HCC有一定效果。本试验中我们评估了术后的免疫治疗是否能够降低（肝癌）复发率。3 X9 Y1 b! W/ J
方法：从1992-1995年间，我们做了一个随机性试验，试验中150名患者均经历过HCC的医疗切除，我们将这150名患者分为过继免疫治疗组（n=76）和未处理组（n=74）。治疗组用经体外r IL2和抗CD3抗体激活的自体淋巴细胞，在头6个月内输注5次。主要的（判断）终点是第一次复发的时间和接受意向治疗后无复发的生存分析。+ U4 H) N0 f- ~  M* e
发现：76位患者接受了370次输注（原定76×5=380次），这也意味着每位患者的细胞数达到7.1×1010，其中有78%CD3和HLA-DR细胞，无患者出现3或4级的排斥反应。在平均4.4年（范围从0.2年-6.7年）的随访后，与对照组相比，过继免疫治疗降低了18%的复发率（57%[77]对45% [59],并减少了41%的复发风险）。免疫治疗组的第一次复发时间明显要长于对照组。对比空白组，免疫治疗组具有明显的更长时间的无复发生存和特定疾病生存。两组之间的整体生存率无明显区别。0 \  Q/ g0 U5 G' Q( U" s
说明：过继免疫治疗是一种安全易行的疗法，可以降低HCC术后复发率，提高无复发生存结果。, n' v' I  L3 a( t! ?' C  _6 o
1 h$ T/ b. O; F2 ?
原文：