央视视频《朝闻天下》 ：我国干细胞技术取得重大突破（附原文）

sdwzg119

哪位帮忙把原文下载下来共享一下呗。

sdwzg119

" T# B7 w3 ]' }/ P2 g6 j- G, ~
+ n% k7 f( u, i
来自丁香园的翻译：http://www.medicalnewstoday.com/articles/263629.php
- X1 M# f( O, j  }; G, U; V8 \科学家开发了一种安全而容易的生产干细胞的方法; B$ p2 [% k* e5 T( P

6 V7 R" n6 [" g4 G$ [2 l周四，中国研究者发表在《Science》上的一篇论文称他们开发了一种“容易而安全”的生产干细胞的方法，这足以重新点燃人们用干细胞培养组织和器官来治疗各种疾病的希望
7 g7 Q8 j1 c4 m! l4 h6 U7 a! A, s( g2 X/ j% E
他们说,用鸡尾酒小分子来化学重组成熟组织细胞，他们可以生产出像胚胎干细胞一样的诱导多能干细胞（iPSCs），而不用冒险着基因突变或者得癌的风险通过基因嵌入诱导多能干细胞。
2 [$ r( {7 T: D. Y6 @& Z- M/ o6 u  v0 d7 T5 j0 b$ O7 f
多能干细胞能分化成人体所有形态的细胞，胚胎中的干细胞就是多能的。诱导成熟细胞为胚胎干细胞样的细胞是一种开创性的医学科学。5 E& R& I1 S3 I% ^2 N. @5 T
% y9 p# q+ a2 h$ u
这些研究者的化学嵌入诱导细胞的方法比基因嵌入法更简单容易，他们指出这种方法倾向于限制诱导多能干细胞在临床上的应用。
3 n  y8 A' ^9 q
0 A" l1 U, Y5 o. y$ k1 f他们是怎么做到的0 x9 a; d  J) \

% i# @& G( k0 G- g. Q& U来自北京大学的干细胞生物学家邓洪奎教授和他的同事们成功的用七个小分子化合物把鼠的成熟细胞诱导成了多能细胞。
3 L5 Q# }2 O( k9 I9 ?
# Y5 b( u( |$ \他们从筛选10,000个小分子开始。他们要找到一种与基因嵌入物等效的组合。9 O4 }% j2 i) |4 n8 F* ^) X) R

6 y) c: t0 I1 s然后，他们又用了一年的时间来修饰鸡尾酒分子使其具有稳定的多能诱导性，同时提高这种诱导转换的效率。4 h+ R9 m; v; w0 h
: v+ F0 n& B- r3 Q# Q
最终，他们在一个鸡尾酒分子上定植了七个小化合物，使它成为了能够将0.2%成熟细胞转换为iPSCs，这足以比得上基因嵌入法的转换率。* m# R- E" ^2 n- @3 P

  y' e/ o$ @- l, }% T" I6 ?  L% I他们称这种化学诱导多能细胞为CiPSCs。
/ a1 S" L( d! k% A0 [7 x* s
- ~: z; Y: W+ H& C在他们的论文中，这个团队列举了小分子的许多优点：他们容易通过细胞壁，不影响免疫系统，成本效益好，而且易合成，易保存，易标准化。3 g4 y5 u1 q& k
9 i5 @$ g0 K. c- ?
作者指出：“更重要的是，它们抑制和激活特定蛋白质功能的作用是可逆的,可以通过改变浓度来精细的的调节。”
8 D8 J2 r: X7 C; [9 H) ^$ d3 Z! B
干细胞有助于心脏、大脑、肝脏、皮肤和肌肉组织的生长。
# w! K' t, X- z- `$ L4 }6 c; O3 C% u$ A3 n6 }3 u
研究者是通过将这种化学诱导多能细胞（CiPSCs）引入到小鼠胚胎来证明其多能性的。随着小鼠胚胎的发育和出生，实验鼠的迹象表明CiPSCs已经形成了所有的组织形态，包括心脏、大脑、肝脏、皮肤和肌肉。
) f. |1 o. r, D8 z8 o: [/ G) P3 F) Y* X' k( F, O6 J5 H" ]+ d4 Q. ~
和通过基因嵌入法繁殖的小鼠不同，通过CiPSCs法繁殖得到的小鼠“100%成活,且六个月后看起来依然健康”* z8 z  _/ c+ E% R1 |+ h! p

+ q! M9 z: M5 y% W/ B: n% S0 L这个开发团队饲养的其中一只被叫做青青的小鼠已经“有了自己的‘孩子’而且它们不必在为自己的健康担心了”，洪奎教授对中国新闻机构新华社这样说。5 e0 i2 A+ g% q+ p  t' C5 Q6 J
' {: \7 F1 b  C- g
该团队认为，这项研究使通过特殊化学物质或药品重新编程细胞替代基因操作和困难且昂贵的生物工程来为再生医学制造“功能理想的细胞类型”成为可能。3 r, B$ w4 i' o

* w- G5 I$ |) T" b人类受益前该做的工作
6 g+ h, v5 \! m7 O9 K6 \( H- j
5 X/ O6 `- N' }( r/ O, e) F, [那么按逻辑下一步就是利用CiPSC方法来生产人类干细胞，该团队提到在准备做这一步前还有很多工作要做。4 s& X0 P% h; w" P! Z
& h, c8 _* U; R* A. j
来自加利福尼亚州旧金山市格莱斯顿研究所的再编程研究员沈定告诉自然新闻杂志，洪奎教授及其同事的这项新研究已经在这个领域取得了“重大进展”，在他们证实CiSPC法对人细胞和小鼠细胞起一样的作用前,CiSPC法还不能得到广泛的应用，。
# o8 [. r; l. N& s) v
3 s3 ^% B; f1 y2 {5 N3 |$ G本月初，日本科学家报告了他们如何成功的从干细胞培养出有功能的人肝脏组织。这使得用工程化组织来缓解供体组织紧张的那一天更近了。