科学技术部正式发布《“十二五”生物技术发展规划》（2011年11月28日）

细胞海洋

推动企业特别是大企业建立研究开发机构，增强企业创新能力。鼓励企业与高等院校、科研院所联合开展生物技术成果转化，改造或新建若干企业国家工程实验室、国家工程技术研究中心，提高科研成果的工程化与系统集成能力。鼓励和支持国外机构在华设立研发中心。+ e+ L! L6 d1 y+ r7 j' }9 V
（四）完善知识产权制度，建立良好的激励制度
6 l  f: G/ a* |要进一步完善生物领域知识产权制度，促进全社会知识产权意识，加大知识产权保护力度，尽快完善我国生物资源和生物技术知识产权保护的法律法规，优化审查程序，尽可能缩短审批时限，鼓励和扶持生物技术知识产权中介机构发展，落实对知识产权创造者的奖励政策。鼓励和支持企业对作出突出贡献的人才实行激励制度，允许以知识、技术、成果、专利等要素入股，充分调动劳动创造性和工作积极性。5 J6 p; g& v4 i$ @( u
（五）创新人才的引进和培养模式，加强高素质生物技术人才队伍建设2 N+ `' ?! d3 u6 b. }; V
改革创新人才使用和评价政策机制，紧扣《国家中长期人才发展规划纲要》，推进高素质生物技术及产业人才队伍建设。结合“千人计划”、“创新人才推进计划”、“青年英才开发计划”等人才计划工程，重点培养一批战略科学家、生物技术原始性创新人才、工程化开发人才。采取团队引进、核心人才引进等方式，吸引和支持留学人员、海外华人华侨回国和来华创办生物企业、从事教学和研究。加强生物技术人才的国际培训合作和国际学术交流。
5 w7 {. a3 C  L

细胞海洋

（六）扩大国际与地区合作，充分利用国外优势技术人才资源+ z% W% u2 z* d& }! d- u* }
推进国际互认实验室的建设，参与并主导国际生物相关大科学工程计划的研究与开发，加强与国外政府间、民间的合作与交流；积极推进与大型跨国企业建立战略伙伴关系，合作开发新产品，共同开拓国际市场；充分重视利用海外资源，特别是人才资源，选择一些重大技术领域向国际优秀人才开放；积极引导和支持有条件的科研机构和企业到国外建立研究开发机构，加强对引进技术的消化、吸收和再创新，充分利用国外优势资源。
0 r3 M% g7 p7 U+ ~

细胞海洋

名词解释：: A- X0 a0 H0 z0 Z
转化医学：Translational Medicine，转化医学是一门综合性学科，它通过利用包括现代分子生物技术在内的方法将实验室研究成果转化为临床应用的产品与技术，同时通过临床的观察与分析帮助实验室更好的认识人体与疾病、进行更优化的实验设计来促进基础研究，从而最终实现整体医疗水平的提高、帮助患者解决健康问题。
6 ~! f7 W4 ^( k再生医学：Regeneration Medicine，通过研究机体的正常组织特征与功能、创伤修复与再生机制及干细胞分化机理，寻找有效的生物治疗方法，促进机体自我修复与再生，或构建新的组织与器官，以改善或恢复损伤组织和器官的功能的科学。  h4 c5 m; v4 ^7 d
诱导多能干细胞：Induced Pleuripotent Stem Cells（简称iPS细胞），即诱导多能干细胞，是由动物体细胞经四种或者多种诱导因子感染，在一定条件下转化为与ES（Embryo Stem ，胚胎干细胞）形态、功能类似的细胞。- X0 c# `( @/ W) B! {. F. i
基因组学：Genomics，研究生物体基因组的组成、结构、功能及表达产物的学科。
9 q. d% q) @5 t. t蛋白质组学：Proteomics，阐明生物体各种生物基因组在细胞中表达的全部蛋白质的表达模式及功能模式的学科;包括鉴定蛋白质的表达、存在方式(修饰形式)、结构、功能和相互作用等。
4 p8 G2 A- N! h4 Y" m体外诊断: In Vitro Diagnostic Products(简称IVD)，是指将样本（血液、体液、组织等）从人体中取出后进行检测进而进行诊断，

细胞海洋

是相对于体内诊断而言。( Y! J8 p6 m. j
个体化诊疗：Personalized Therapy，指基于以人为本、因人制宜的思想，充分注重人的个体差异性，进行个体医疗设计，采取优化的、有针对性的治疗干预措施的新型治疗方法。
: {, H) R/ Y3 T+ Z/ p. a生物制造：Bio-manufacturing，是指利用“生物的机能（功能与原料）”生产燃料、材料和化学品的加工方式，具有高效、清洁、可再生等特点。: l7 X" _( Z* I0 T2 V

youtellme

感谢楼主奉献。

puremi

谢谢楼主！

jijuling

$ h# c( A8 }8 g

3 }5 W# _( s' S  \Thanks a lot!
4 u$ V6 @* N% T; f/ B* ]
! f6 T& h9 T0 E$ {2 I( g9 vEspecially for the definitions of terms.

bloodfriend

[attach]“十二五”生物技术发展规划[/attach]