长生不老？或许自然的寿命应被给予更多尊重

yinfuhua

长生不老？或许自然的寿命应被给予更多尊重" }- @" q8 k$ P" A2 u2 w) ^( y
来源：生物360编译 / 作者：NATURE | EDITORIAL / 2016-10-09, }) B, {: j' k3 y6 t: h/ }! x) ~
近日，某科研团队在Nature上发文，利用人口学的数据证实了人类寿命的极限。（相关阅读  Nature：人类寿命极限是112岁？）这一发现不仅是学术界的一大突破，也引起了许多人对于生命伦理学的反思和争论。这篇发表在Nature上的社论，即表达了对延长生命必会付出代价的担忧。以下是原文的编译。
5 z! S" P# `4 y/ C8 {, M: o人类的寿命限制应被尊重+ `4 b: H+ l5 T# U: G! P; _# M
为何动物都在特定的时候衰老和死亡？你的宠物仓鼠一般都熬不过它的第二个生日，即便它的机体还正直盛年或者刚好也没有被你的猫给吃掉。然而不管是仓鼠还是猫，它们寿命都是不能跟人类相比的。% f: ]* p; i- s( D  C% I% ]
本周的一项发表在Nature上的研究，利用人口统计学的数据解开了人类的寿命极限之谜，当然这份研究也是站在人类的价值观上进行的。就像另一篇文章指出的，这就像是赛跑，精英运动员或许能够在百米赛跑中将世界记录缩短几毫秒，但是永远不可能用5秒，或者是2秒跑完。简单来说，人类并不是以那样的设定而被创造出来的。千千万万种的与我们的基因，代谢，生育，发育相关的因素历经了几百万年的进化，注定了只有极少数的人能够过完他们的第120个生日。一名叫做Jeanne Calment的女士会因为她活到了122岁而被人们记住，就像博尔特在田径场上被人铭记一样。
& j3 X) _% B* I$ b- L' g. Q5 ` 7 |1 X2 ^, M+ p" l" x8 r& [0 l
生命极限长度单纯的只是年龄累计的一种测量方式，但是它与人类的平均期望寿命，也就是实际上一个人被预估还能活多久其实并没有多大关系。在大多数国家，平均期望寿命在最近的几个世纪都增加了，这并不是因为人类有了更长的寿命，而是主要因为感染性的疾病不再能够导致那么多的婴儿夭折了。贫困和战争是降低平均期望寿命的元凶，尽管法国的平均期望寿命在1900年时已经处于稳步上升的状态，但是二战使得这一数据呈现了剧烈的下降。
' F) A: g. I0 W在二十世纪早起的英国，仍然有许多儿童因为感染性的疾病而死亡，而那些从事体力劳动的男性也会在他们退休不久后就去世。国家健康服务（ the National Health Service ）是应对这一现象的政策，但在某些角度来说，它成为了它自身成功的受害者。人们开始比几十年前活得更久，最终因为不同的（也更昂贵的）疾病而离世。每个刚进医学院的学生都会受到这样的教导，“老年学远非是一门接近死亡的学科”。所以如果我们将我们的平均寿命的延长归因于公共健康，营养，卫生条件以及疫苗，那么当阿尔茨海默，癌症，帕金森综合症被攻克的时候，我们再去继续要求生命周期的延长，是否就不那么公平了呢？120岁的老人会成为常态吗？人口学的数据给出了否定的回答。人们开始活得越来越久，同时整个人群在老龄化，但是世纪老人的数量上升却很缓慢，甚至已经达到了峰值。
7 g  n7 k2 P+ \/ [: r3 i像科幻小说里写的那样的长生不老会实现吗？对永生的不灭渴求从远古时代开始就一直支配着人性，这些都在像圣经，吉尔伽美什传说一类的古代典籍中得到了证实。对死亡最冰冷的描述也许出自7世纪时比德所著的英国教会史（Ecclesiastical History of the English People）一书：人的生命所提供的欢愉，就像从温暖明亮的大厅中穿过的箭一样短暂，从一扇门中进来，从另一扇门出去，重新回归于漆黑的，风吹雨打的，充斥着恶魔的黑夜里，而我们对这样的黑夜一无所知。也许有一天技术手段会让我们突破身体的限制，但我们必须明白，单纯的延长寿命所获得的收益已经明显地下降了。
& [6 }; g. B7 @9 a, E' }超越死亡的风险有两重。第一，我们也许会变得不是人类。毕竟，一个活了50岁的仓鼠是多么奇怪的存在。诸如这样的无意的后果在赫胥黎1939年出版的小说After Many A Summer得到了形象而可怕的描述，人类通过食用一种永生食谱而能够活几百年了，但是代价是重新变成了没有智慧的猿人。第二点风险是，生命也许并不会真的那么长——它只是自我觉得有那么长了。来源 Nature 538, 6  (06 October 2016)  
6 A5 ?7 K# o. `# r' r7 f8 U) E8 o本文为生物360原创编译整理，欢迎转载。0 K8 s0 K5 J2 m7 M+ u, a6 Y

; d6 H" o, Y% V/ K# w; w8 J4 C( e6 [

拉二胡的拉尔夫

如何突破基因和细胞复制的关键才是关键啊