为什么女研究生会爱上男导师？

FreeCell

杨振宁致翁帆：
; [/ f* s- e! j7 u2 ]　　　　没有心机而又体贴人意，* L0 ^8 g- H; M! D4 s( i- L9 H& h6 r
　　　　勇敢好奇而又轻盈灵巧，4 C3 w! H/ Y' _0 U, {9 |9 q
　　　　生气勃勃而又可爱俏皮，
& u6 _# k' j5 E0 _$ K$ `　　　　是的，永远的青春。
7 s+ {5 o, ~) B' d# P, ~- Y: N
& g. b9 h' {2 x* i! ~( l翁帆致杨振宁：I Have to Go　
1 A# x; h* v3 {. l- c　　　
, L. N* F7 J/ o8 u- o: j9 {　　　　I have to go, my darling.
- V* U+ P  ~6 `. \: A. F/ F　　　　Spring arrives. ! \4 L7 }7 r/ R
　　　　Life in nature blooms but breath of love dies.
1 W/ j4 o4 g% l9 b0 q　　　　I take a deep inhale, depressed at the freshness.
. |) X# H: \, ^) `( Q4 S　　　　I have to go.
1 \7 Q8 X1 A: Q  N　　　　+ i' K0 V* L* j8 q& X
　　　　Darling, too many walls have been built between us.
6 {1 p& k' a+ O) W　　　　Your heart is up where I cannot find.
4 X# B/ L' P$ z- v0 }3 E4 R　　　　I look into your eyes and see nothing inside.
" }! u( y: j. |: q　　　　Your smile is no longer here to shine. 5 u9 P( q$ v6 x$ R9 G$ o5 o# q
　　　　When clouds abruptly darken the sky, * a3 k' d. N0 ^. v  ^/ @2 _
　　　　when turns suddenly occupy the road, $ g, M8 a; V, I2 K/ ?) |: j
　　　　I have to go." k& |) `' N; [" s, Z
　　　　
5 B" X( Z5 }# g/ g  O/ _　　　　Darling, my shelter shatters. : @. z# q/ x' L4 E+ o
　　　　Sunshine glitters on the sea. 0 g1 ~( r: M- Y$ }. N. `1 y" \5 H2 q
　　　　Light stings my eyes.
6 I3 x5 z* n) O  ]8 q2 @0 q) l　　　　Uttering a cry, the sea gull flaps its wings.
, p+ ~( |3 t3 l$ A% g( v8 Q　　　　My island sways in the wind. 6 b% g5 S* S% _/ M& s, f  e
　　　　The waves run onto the rocks – crash, boom, bang. + t% q! Q2 L3 s8 ?
　　　　When hope turns into foam, I have to go.
/ Q( v5 k" z$ @  F　　　　
5 v. }; e9 [$ d9 n8 d: ~2 I+ i　　　　Darling, night no longer lights fire.
+ N8 e% J' n: Y& t　　　　Access to your voice has expired. 7 q% K0 r# M/ e3 e
　　　　I glare at my phone, catching no trace of your name.
" @8 T/ @* E! F+ B; U$ B　　　　As stars twinkle, magic slides from my hands.   F5 \. D) a6 s2 [7 B
　　　　It falls to the ground like china -- crash, boom, bang.
8 f3 o' t/ V5 _' t( N$ a3 S　　　　When the pieces could no longer make a whole,
5 E" Q; G" X7 a+ y/ B7 y　　　　I have to go.
# y- U. y; |/ R2 a: Y4 F附：
1 _: S6 l9 G0 O% B7 G: X3 q【译文】《妾当道别离》（作者：翁帆 ）
2 L1 o2 W5 V* [1 f, \* }) a# _! ]; @/ i
　　　　春天到来的时候
/ h, Y: {' V6 o2 z! q　　　　　　亲爱的; Q; b. Q& \8 L, a3 P5 J
　　　　　　　　我却要离你远去了
" h7 P2 v6 i# x: t+ `$ [7 B1 n　　
$ }6 p" p& i5 `　　　　自然界的生命之花在盛开' I- _/ n! x' t" k6 h
　　　　　　而爱的气息却在消亡着
" O' S; t1 Z* ?+ ?5 v　　　　我深深地吸一口气
( G! k( Z. K5 Y) B% [+ L　　　　　　却被这清新的气味击溃9 b- G. w, h3 S! q  X8 Z& {0 c) b$ l6 B
　　　　也许，! O/ K; v3 D8 P# V4 y) u+ C
　　　　　　我真的应该离开你......+ x5 S  T. d. |
　　+ p$ I, Q( u5 S
　　　　我们之间有着太多的藩篱. s$ K% e8 E& j8 R
　　　　　　你的心也总是高不可即
9 m! @% ~/ f) r, t* }' p/ A1 U　　　　当我试图看进你的眼底2 n! K2 V5 t! c" C
　　　　　　却总是感觉那灿烂的笑意永远无法企及
  a3 n! ~, w% R2 [　　
: t1 a' n: x3 [: u# E7 C# ], a' A　　　　在乌云渐次遮掩了整个天空
. ~! j, I) B  [7 Z  k, q/ i' O　　　　　　进而覆盖了眼前所有的道路
. h+ b3 o- P# r　　　　亲爱的. `3 z* x8 k$ j! h8 Y. @
　　　　　　到了我应该离开的时候了吧？
, w) \- _% T. W1 b6 i3 c6 @6 N　　4 s9 I& V* j% v
　　　　亲爱的
+ `8 Y" k# h2 D9 r　　　　　　我小小的家在风中摇曳# S3 U+ a% A3 B3 l6 d& a
　　　　我看见; \! O1 @4 F+ B
　　　　　　阳光投射在在海面上的艳影
  o' h% I- V1 P+ E2 {　　　　海鸥鼓动它的羽翼
) z5 r! v; q  _" ?9 }　　　　　　　发出一声呼喊
/ ~  p2 E: {1 _, }+ B' l　　　　我的心岛也开始晃动它小小的身躯7 Q$ y' r8 B- A0 h
　　　　% ?9 G2 ?, U) A7 m/ y
　　　　然后，海浪奔涌向礁石% U7 D6 m0 Q. r8 M( d
　　　　　　轰鸣着被碾碎、发出巨大的声响
( A: m8 M2 q+ ^5 C6 M) u　　　　而希望，也一样地变成泡沫
% b5 B! r5 ]; C# i! T- z　　　　　　我也该离你而去了
- v) ]- q: t% O% y) b, j　　
7 t* e$ i) ]5 L% k! r$ _% ^& ^  L　　　　亲爱的
) ~8 T% w2 }- |　　　　　　夜已深，不会再点燃璀璨的星光6 J, X* [1 A1 C6 @  r& Z, Q% }
　　　　我也不能再听闻到你的话语
6 {2 n& e$ b( d# A! Y; Q　　　　　　眼神却依然停留在电话机上# O% Z  X2 b, u
　　　　　　　　寻找着再也不会出现的你的痕迹7 c* n# m/ S; @! {
　　
  M1 T4 k2 P; f4 K8 M　　　　就在星星一眨眼的瞬间8 m6 w7 \& h: [7 b
　　　　　　奇迹就此从我手上滑落
0 z; X, E1 Z$ u% w" b' p( K　　　　就象瓷器掉落在地面上) S% ^3 H$ I+ }0 p) o( z
　　　　　　被摔碎、发出脆响  C: L7 Y6 j% y, B9 L0 K! |) N
　　　　　　　　再也无法重圆
! H& C" H7 e# _) x　　　　亲爱的
4 D2 d. [7 |5 ^; r8 |8 k3 p& g　　　　　　我也早该离你而去......
, f3 G2 Y9 z" u+ C1 v6 I' j, }1 t2 q4 b$ j

) R! @+ u. W5 i% C$ C3 y: |: X
0 y9 }% {1 Y3 G

qingbao

女研究生为何爱上男导师？精辟啊，应该去问女研究生和男导师本人，个中玄机，外人谁能知道啊。