干细胞研究新进展：开启未知生物学世界大门（附原文）

jessttt

- F: r! G; e; S# k3 L

8 H  ~9 [+ s+ z- c: R! W: O+ o1 P" K          干细胞研究开启未知生物学世界大门
3 }) X6 G1 T2 y: g1 v
9 l5 M$ F/ h- q5 X- j! M9 ]9 X4 V; F　　来自德克萨斯大学西南医学中心的研究人员，第一次成功地在成体干细胞中研究了蛋白质合成这一重要的生物学过程，这是长期以来科学家们一直努力想实现的一个目标。他们还证实造血干细胞生成的精确蛋白质数量对于它们的功能至关重要。这些突破性的研究发现发表在3月9日的《自然》(Nature)杂志上。
% a3 u. W0 a1 ~, U) i% g6 r- C- g( x: k9 k# M( [: i
　　在这篇新文章中，研究人员检测了蛋白质生成(翻译)过程，证实蛋白质合成不仅是干细胞调控的基础，对于它们的再生潜能也至关重要。& k9 n4 n  u/ V0 ?$ |- M
4 l$ }' \( Q: S( [' x/ o
　　论文资深作者、德克萨斯大学西南医学中心儿科遗传学教授、儿科学教授、儿童研究所所长Sean Morrison博士说：“我们揭示出了此前无人见识到的细胞生物学新领域。从未有人在成体干细胞中研究过蛋白质合成。这一研究发现不仅告诉了我们有关干细胞调控的一些新东西，也开启了我们研究机体许多细胞种类之间蛋白质合成差异的能力。我们相信这是一个尚未为人所知的生物学世界，它使得不同的细胞种类能够以不同的速度和不同的方式合成蛋白质，并且这些差异对于细胞生存极为重要。”
) U8 `2 L4 _2 \3 x2 u. F
& ?2 S, T/ d, V0 b2 H: T　　哈佛医学院Adrian Salic博士实验室曾对抗生素嘌呤霉素进行化学修饰，使得研究人员能够显像及定量机体内个别细胞合成的蛋白质数量。论文的第一作者、Morrison博士实验室博士后研究人员Robert A.J. Signer发现，可以采用这一试剂来测量造血系统中干细胞和其他细胞合成的新蛋白质。
* @) k; v/ b1 G) h2 R5 z& \1 W- }
　　Morrison说，他们获得的研究发现是惊人的。结果表明，不同类型的血细胞每小时生成了完全不同数量的蛋白质，特别是干细胞合成的蛋白质数量相比于其他的造血细胞要少得多。3 {- j* n! X9 r3 i+ B
# d7 x8 J$ _" m5 `: q. X- J
　　Morrison博士说：“这一结果表明，造血干细胞的蛋白质合成速率比其他造血细胞要低。”% L6 w3 R5 z! Y1 a5 \

$ R3 e; Y5 m# i: e' W, Q5 |　　研究人员表示，这些研究结果也适用于核糖体某一组件发生遗传突变的小鼠模型，他们发现干细胞的蛋白质生成率减少了30%。此外，科学家们还通过在造血干细胞中删除肿瘤抑制基因Pten提高了蛋白质合成率。在这两种情况下，干细胞功能均显著受损。' b+ k; x" C% p8 e1 u: b

& {0 B5 u, ^/ ^% {6 O$ O  @) w) }5 u　　这些观察结果共同证实了，造血干细胞的蛋白质合成速率需要受到高度调控，蛋白质合成速率增高或降低都会损害干细胞功能。- H" V8 i' ^1 R% ^) v1 b

5 r+ L5 [# _2 p0 `1 f, m/ W　　Morrison 说：“令人惊讶地是，当将核糖体突变小鼠与Pten突变小鼠放在一起饲养时，干细胞功能恢复至正常，我们大大延迟，并在某些情况下完全阻断了白血病形成。所有这一切都是因为干细胞中的蛋白质生成恢复至正常。就好像是负负得正一样。”
" A1 p- y+ A1 d
( c& p! T! |% {" B　　许多的疾病，包括神经退行性疾病和某些类型的癌症，都与蛋白质生成机器突变相关。而为什么会出现这样的结果还有待进一步理解。这些研究发现增加了这样一种可能性：蛋白质合成改变是许多疾病形成的必要条件。' |; {8 i% C' ?) N
2 |! D1 @( ?( @' N/ q7 v
　　Signer博士说：“许多人认为蛋白质合成是一种管家功能，因为它发生在所有细胞事件的背后。事实是许多的管家功能都受到高度调控，它们还没有得到充分的研究从而认识到细胞间的差异。我认为，我们在这项研究中看到的还只是冰山一角，在不同的细胞类型中蛋白质的生成过程有可能完全不同。”" k, y9 ~- N$ w1 t! {
4 z# }, y$ }7 N: @" _8 \8 h
/ [( Q+ P* [: H/ ~7 z% k8 ~* G
已经附上文章pdf

jessttt

. O2 q7 k$ @# u- s9 R

% l/ b) b+ M6 ^4 S1 ]" H8 {1 t6 \该文特别有意思的一个研究是，无论是蛋白质的合成被Pten敲除后升高，或者被功能降低的Rpl24引起蛋白合成减少，HSC的功能都降低，甚至还有朝向白血病方向发展的情况发生。然后其他的造血细胞，诸如多向潜能分化的造血祖细胞，定向祖细胞，以及unfractionated骨髓细胞，蛋白的合成都比HSC要高。足以说明HSC的蛋白调控具有其特殊性和精密性，这是研究HSC的功能机制以及白血病的pathology的一个新视角。

marrowstem

我的偶像Sean Morrison的大作，赞一个。

marrowstem

我的偶像Sean Morrison的大作，赞一个。

jessttt

Sean Morrison 还有斯坦福的Irv Weissman都是我的偶像，两个牛人绝对是挑起美国中西大陆干细胞研究的半边天啊！