通过抑制Wnt、Notch和Hedgehog途径靶向攻击癌症干细胞

deron

" P9 I$ v( W  X  w# h* ~
7 }, M/ F9 a: l) P7 T  ?* E* h$ ~主题：通过抑制Wnt、Notch和Hedgehog途径靶向攻击癌症干细胞: l7 D# F- g5 r  C. R
8 u/ t1 E0 P9 j: E% ]1 w
说明：原文来源自Nature Reviews Clinical Oncology，由干细胞之家新闻小组成员deron翻译（转帖请注明）
3 o! Y+ R2 A0 M4 ?, ?2 D0 f: d2 N% e8 H2 B$ \. B
翻译内容：肿瘤复发与转移依然是肿瘤患者总的生存的主要障碍，这至少可以部分归咎于肿瘤干细胞（CSC）的存在。CSCs具有致瘤性和自我更新的能力，形成分化的子细胞以对抗外界的肿瘤治疗。CSCs利用很多与正常干细胞相同的信号途径——比如Wnt、Notch和Hh。CSCs的起源仍没有完全了解，但是数据显示它们起源于正常干细胞或者祖细胞，或者可能是其它癌细胞。对CSCs和主体肿瘤群的靶向治疗可能提供了一种抑制肿瘤再生的策略。信号交互作用复杂化了Wnt、Notch和Hh途径中靶向性关键步骤的能因发展。这篇综述概括了CSCs功能中胚胎信号途径的作用、新的抗CSC治疗动因的发展以及潜在的CSC信号交互的复杂作用。& R$ m" l; _9 z5 O4 Y
原摘要：Tumor relapse and metastasis remain major obstacles for improving overall cancer survival, which may be due at least in part to the existence of cancer stem cells (CSCs). CSCs are characterized by tumorigenic properties and the ability to self-renew, form differentiated progeny, and develop resistance to therapy. CSCs use many of the same signaling pathways that are found in normal stem cells, such as Wnt, Notch, and Hedgehog (Hh). The origin of CSCs is not fully understood, but data suggest that they originate from normal stem or progenitor cells, or possibly other cancer cells. Therapeutic targeting of both CSCs and bulk tumor populations may provide a strategy to suppress tumor regrowth. Development of agents that target critical steps in the Wnt, Notch, and Hh pathways will be complicated by signaling cross-talk. The role that embryonic signaling pathways play in the function of CSCs, the development of new anti-CSC therapeutic agents, and the complexity of potential CSC signaling cross-talk are described in this Review.
& b+ p% l) t2 w% }/ z$ ]$ Y( M! D# z1 s6 D/ n- W8 C3 A/ c
原文：抱歉无法提供全文，只有摘要链接。 http://www.nature.com/nrclinonc/ ... inonc.2010.196.html
+ @9 _6 o5 k) b. q+ T, U$ X! L; \: U9 Z7 p% m+ [  E" M3 b( t
说明：因没有接触过信号通路方面，所以这次翻译得实在是心里没底，希望大家指正文中的不妥之处。尤其“signaling cross-talk”，不知译成“信号交互作用”是否妥帖。

laolifeidao999

Targeting cancer stem cells by inhibiting Wnt, Notch, and Hedgehog pathways.

qingshui1985

从海绵动物到哺乳动物，Wnt, transforming growth factor β, receptor tyrosine kinase, Notch, Hedgehog, and Jak/Stat 这些信号通路都参与动物的胚胎发育的过程。但是它们在动物成体里的作用很多是未知的。" G4 D/ Z) r/ N, S# w8 O
期待更多研究！

jiandong2001

3 N: S% ]9 B# G( m
& Q8 J( g) T8 v3 q我感兴趣的内容，谢谢分享。5 A/ J0 U2 n. B" e
不过翻译还是有值得商量的地方，例如第一句话，这样翻译更合适一些：肿瘤复发与转移依然是肿瘤患者总的生存的主要障碍，这至少可以部分归咎于肿瘤干细胞（CSC）的存在。

deron

回复 jiandong2001 的帖子: H, J0 `6 O7 b/ u0 Z5 z+ Y& d8 _

  T. R9 b" R, `谢谢提醒，我也总是觉得第一句话不顺畅。你的翻译确是更加合理

hcluo

癌症不能根治，是因为癌症干细胞的存在，而癌症干细胞对药物以及辐射治疗具有很强的提抗能力。因为通过生物学手段，治疗癌症，清楚癌症干细胞是一个重要手段！

细胞海洋

回复 deron 的帖子
+ A) L6 V5 r- q$ A6 D7 s$ c3 j/ _& r
修改了

deron

回复 细胞海洋 的帖子
" @3 l5 g' x+ I! B; G/ r% w3 w! Y
谢谢超版3 P5 e0 E$ L# U$ x. n' ~
“而癌细胞的生存至少部分是由于肿瘤干细胞的存在（CSCs）。”   这句话与前面重复了，也需要去掉

细胞海洋

回复 deron 的帖子
9 h) ~/ E1 S/ c* E1 V( K- |
' @5 }' F# E4 n" P1 P! v好的

deron

回复 hcluo 的帖子" d  M0 n$ E" ?# l  k
1 X$ f- v7 P( p6 G/ n
肿瘤干细胞似乎是现在的主流认识，然而理论体系仍待完善，也有人持反对意见，看看这个讨论帖“http://www.stemcell8.cn/forum-vi ... age%3D1-page-1.html”。关于肿瘤干细胞的起源，作者在摘要里介绍得也很滑头“数据显示它们起源于正常干细胞或者祖细胞，或者可能是其它癌细胞”，哇卡擦，被雷住了