请问 可以分离出小鼠ESC的permissive strains是什么？

helloyangcheng

请问 可以分离出小鼠ESC的permissive strains  这个permissive是什么意思？怎么翻译？# X/ f* H- I, V1 u' v# }
+ n" w: I3 {6 w# _, d* c% s) S
Naive ESCs are readily isolated from only a limited number of
5 S  O7 h; ^9 g( o0 Q5 e7 e‘‘permissive’’ mouse strains, such as 129, C57BL/6, and BALB/
3 m) Q) ?( o" t, P" u7 yC. Explanted blastocysts from rats and ‘‘nonpermissive’’ mouse
, q* i* m) k/ P( d9 Astrains, such as nonobese diabetic (NOD) mice, yielded exclu-
$ Z# P  _8 ?6 h4 q- e6 Msively EpiSC-like pluripotent cells

niyou

permissive英文字面意思是“允许的”，“许可的”。permissive strains  中这个permissive是“可以成功建系的”的意思，我个人翻译为“可以成功建立胚胎干细胞系的的小鼠品系”。

f5_105

弱弱的问一句：有建不了胚胎干细胞系的小鼠品系么？

helloyangcheng

回复 niyou 的帖子
. m2 A3 Y+ F/ g. \1 X! P; N
* ?, l4 M+ y/ P  H' Z有道理啊。。。3Q

helloyangcheng

回复 f5_105 的帖子* \3 ?) L. e. d. ~2 N
, N) x! ~( g7 g2 t, P- g% G5 ]
      上面那句话是我在看 Pluripotency and Cellular Reprogramming:Facts,Hypotheses,Unresolved Issues 这篇文章里提到的。
- G1 {# }. o, K! I9 a1 h     根据我的理解，这篇文章里是把胚胎干细胞的状态定义为Naive和Prime两种状态。在Naive状态的干细胞，和来自于内细胞团的ESC特征一样。Prime状态的干细胞的特点和来自于外胚层的EpiSC一样。这两种状态细胞形态不同，保持多能性所依赖的信号通路是互相拮抗的，X染色体失活情况也不同。
& |2 |0 K% u8 d0 r& ]     Naive状态的ESC只能从特定的某些小鼠品系中分离出来，就是上面所说的Permissive strains。其他的小鼠品系、啮齿类动物或者人类都无法分离出初级状态的ESC。只能分离出类似于EpiSC的干细胞。/ e+ l* G, \6 {3 M% @$ D$ g; F  w
    可能是我提的问题有点词不达意，所以让你迷惑了吖。

f5_105

回复 helloyangcheng 的帖子6 q6 X2 |" [* F( z: f1 D

! Q0 u2 g$ _" V8 Q- X! i% BO(∩_∩)O~学习了，对于这个问题，会不会是现在的技术没能达到高建立原始胚胎干细胞系的高度呢？

helloyangcheng

回复 f5_105 的帖子
. D+ S2 u" `5 Q3 Y& f0 p- \
3 t( P1 g3 g. i5 {文章也是这么认为的，就是现在的实验技术不够强大。比如在5%氧气环境下就可以在分离出人原始状态的ESC。