Stem-cell scientists grapple with clinics

zorro

    讲述现在临床应用的现状啊~In the absence of regulation, researchers weigh their options for educating patients about unproven treatments.
: Y/ T6 Z2 J- w! r* d5 q# S: h

sajiemeian

当干细胞临床应用需要他们提供治疗的文件材料时，一些公司却使用法律材料作为代替。面对医疗机构的合法治疗，国际干细胞治疗协会暂停了服务，希望帮助病人得到了解治疗方法的权利。现在是该想想下一步该怎么办了。8 \" m  C, R0 `1 O
对研究者来说，世界范围的持续增长的医疗机构提供再生医疗技术是令人沮丧的。许多医疗机构提供的治疗，例如注射病人自身干细胞，为了治疗帕金森病对脊髓的伤害。浪费了大量的金钱并且非常危险。“这样做真的有可能危害到这个领域的合法性。”Timothy Caulfield说，他在阿尔伯塔大学研究卫生政策和法律。% g! R# ]9 J9 }; T
六月底，ISSCR在迪尔菲尔德，伊利诺斯州启动了一个名为“服务诊所”的网站，用来教育病人。“你是否见过有关干细胞治疗的广告或者细胞治疗技术的提供者，你想要了解这方面信息吗？”网站上询问到，并且要求使用者提供中心的名字。
( V' |. O+ m3 hISSCR将会查明细胞治疗的提供者是否具有医学伦理研究委员会并且是否受到管理机构的检查，例如美国食品药品监督管理局或者欧洲药品管理局。调查结果将会在网站上公布。
, m# V; p( ~( U. c但是最初的一些最初的问题设计由法律工作者起草，对医疗机构的质疑挑战了社会的权威。Elaine Fuchs一个纽约洛克菲尔大学干细胞研究者，ISSCR的前任领导，说社会需要法律咨询以确保治疗的安全性。但即便如此，大部分人都意识到法律诉讼会很快的用尽社会有限的资源。1 |4 V' i+ P9 l0 \- i2 Z8 W
在二月，ISSCR搁置了这项计划，在加拿大多伦多的年会上，在这个月，Irving Weissman一个加利福尼亚的干细胞研究者，向社会大众发问：“我们该怎么做？我们需要冒起诉的风险吗？”大众的意见并不能达成一致，计划仍被搁置。( o4 b$ }1 T0 r8 Q+ V3 N- w( C9 c
一些研究者担心病人会被ICMS领导，一个病人和内科医生的组织，他们中的一些人和再生医学产业关系密切。ICMS对提供干细胞治疗的真是提供合格证明，它与科罗拉多一家诊所的再生科学主任共同创立。8月底，FDA要求一个联合禁令针对再生科学，因为这方面没有一个合适的标准。
. D3 d5 l) N& A' ?( T在许多国家，诊所在没有监管的情况下开展这项技术。在五月，德国关闭了一家声名狼藉的诊所，这家诊所导致了一个学步儿童的死亡和一个10岁男孩生命垂危。但是其他治疗中心仍旧提供未经证明的治疗手段，在世界范围内。在美国，诊所趋向逃脱监管。FDA的监管只有在该技术适用某些标准的时候，例如，代理商将被提取的做一些关键操作，或者他们将非自体的细胞用于治疗。
4 N$ r" H  c# j! W福克斯强调，ISSCR仍旧有选择去教育病人并且为未经确认的治疗手段的风险制定政策。它的网站列举了病人评估一家诊所时应该问的问题，并且社团在讨论教育媒体的方法，一些媒体对这些诊所不加批判。该协会已经针对初级保健医生制定了计划，考菲尔德说。ISSCR计划出版一些文章关于干细胞治疗，在“Canadian Family Physician”一本医学期刊分送一般的从业者，在加拿大。
$ w0 p4 m% b% q2 ^) y) A& z) l; s9 w与此同时，对干细胞研究者来说，通过EMAIL来询问诊所信息已经处在一个平稳期，考菲尔德慎重的回答这些询问，以免有被起诉的危险。“当我写这些文章的时候，我有些害怕”他说，“我不会提及这些诊所的名字。”2 |7 w& N( d; `! I1 r( J$ |/ G

sajiemeian

英语小白，大家姑且看看。。。。。。