干细胞之家——文献翻译活动（1.0 version）（2010年11月30日更新）

不倒翁

支持

syapxlg

支持，本人的英语不好，希望大家多交流。翻译的过程也是深入的过程。

fijonny

英语底子不是很好，所以文献中很多地方都理解不透，特别是想了解一些细节的时候。有了这个活动应该帮助很大。

yuzai1990

唔，翻译Nature那个想法很好哦

zhangsuni

求助大鼠的脑部解剖图谱

张也行

回复 15# zhangsuni
  {6 G* P" b4 A! x9 z. v" Y3 ~7 z4 H' W/ |5 a2 m
求助可以到相应的版块直接发帖，相信会有好心人帮助你的

yzhbl008

什么是英语思维？

hxf_86

个人觉得翻译英文文献很容易变味。。。。
7 `, b! a; {' ^, p% q! S: ]而且很多东西，很难翻成贴切的意思哦

张也行

回复 18# hxf_86 # C4 T( K( m( _4 f5 F

6 Z; M/ C# F" m' ~) U不会吧，又不是翻译Shakespeare的名著，不需要字字斟酌。表达清楚意思就好了。

djl

把英文文献翻译过来发到这里，即使又不懂的地方也可以同大家一起交流，太好了。比自己看强多了。以后要多参与这样的活动。