干细胞之家——文献翻译活动（1.0 version）（2010年11月30日更新）

hyacinthqiqi

我喜欢！本人翻译实在太烂，来这里学习先！

懵懂干细胞

顶起！！

hxf_86

回复 19# 张也行
) D: u0 }3 Z1 T# O" O* h4 l- f! G' l: Q* W- J  K
; G. G: g9 p" p8 T" z4 c9 Y7 z
    反正我自己的感觉就是，看英文我知道是什么意思，但是要翻成中文，别人不一定能明白我说的是什么意思。。。。5 R* x4 r: _  F+ d; w6 t  R" G
可能是我中文表达能力的问题，呵呵

张也行

回复 23# hxf_86 4 Y! z- L4 ~) ]+ d  m0 B
- \1 d' _9 G; @6 `5 |" k
哈哈 多锻炼就好了

lilybj

支持

future007

支持，看文献是个体力活。

zw0912

还是看原著英文版的较好，有志于提高英语水平者可以试着翻一下；2 K: d4 h: ^! E
大家可以贴出些文章，对其相对重要的观点或论据结论做深入剖析---部分翻译；要是字字翻译工作量有点大哦！我想大家需要的应该是其精髓----而非形式吧！可以考虑从文章的亮点、不足、论述方式、创新性等着手。

张也行

回复 27# zw0912
  z* f) l: N; I1 N$ `9 j/ `$ M* s
* _1 O- I9 x, I恩 你说的很对。读文献关键要读懂，最忌讳一知半解！

梦幻雪蝶

恩 对于我们这种刚刚开始研究生生活的新生来说很好 支持！

orangewei

顶一下 凡事都是熟能生巧